Celebrate artist Damien Berdichevsky’s solo show, which features his oddball dioramas evoking archaeological relics and surreal artifacts